Prevod od "te ljude" do Češki


Kako koristiti "te ljude" u rečenicama:

Dajte ta imena vladi, a oni onda mogu odvesti te ljude na sigurno, prije nego što Kleinfelter objavi njihov identitet.
Zveřejněte ta jména vládě a ti ty lidi dostanou do bezpečí, než Kleinfelter přijde s jejich identitami.
Pomislite na sve te ljude èiji životi zavise o vama.
Pomyslete na muže, jejichž život na vás závisí.
Dodatnu porciju ruma za te ljude.
Příděl rumu navíc pro tyto muže.
Nemaš pojma što sa sve morao proæi da se vratim meðu te ljude.
Neumíš si představit, co všechno jsem musel udělat.
Zašto ti mariš za te ljude?
Proč se staráš o tyhle lidi?
Ti si potrošio 20 godina tražeæi te ljude.
Dvacet let jsi tyhle lidi sledoval.
Tvoj otac i ja smo štitili te ljude!
Tvůj táta a já jsme ty chlapy chránili.
Posebno mi se dopalo kako si spasila sve te ljude na mostu.
Mě, se obzvlášť líbilo, jak jsi zachránila ty lidi na tom mostě.
Pomisao na sve te ljude... koji spavaju u poljskim krevetima, i koji su bili uvereni da cu biti tamo i voditi ih ujutro.
Myšlenka, že všichni ti lidé... spí ve svých postelích, že všichni věří, že tam ráno budu, abych je vedl.
Hteli su da ubiju te ljude, pa su jebeno ubili ih.
Chtěli ty lidi pozabíjet, tak je kurva sejmuli.
Moraæu da uðem tamo, pogledati te ljude u oèi i priznati im da je osoba koju lovim veæ godinu dana moj sopstveni zet.
Budu tam muset nakráčet, podívat se těm lidem do očí a přiznat, že člověk, za kterým jsem se poslední rok honil je můj vlastní švagr?
Kupolu, sve te ljude koji su poginuli.
Pro kupoli, pro všechny ty lidi, co zemřeli.
Jedino oko èega mi treba pomoæ je da zaustavim te ljude pre nego što još nekoga povrede.
Jediná pomoc, co potřebuju, je zastavit je, než ublíží někomu dalšímu.
Tako se ljutim na sve te ljude sa kojima sam u kontaktu zato što me kontrolišu ili šta god, ali, oni nisu ni svesni da to rade.
Z lidí, se kterýma se vídám jsem už šílel, jak se mě snažili ovládat a tak. Ani nevědí co sami dělají.
Nikad neću postati ti i neću ti dopustiti da ubiješ sve te ljude.
Nikdy se nestanu tebou a nenechám tě zabít ty lidi.
Sinoæ me je probudila noæna mora u kojoj sam ubio sve te ljude.
Včera večer jsem měl noční můru, ve které jsem ty lidi zabil.
Ko bi i krivio te ljude nakon dva teroristièka napada?
A kdo by je vinil po dvou teroristických útocích?
Želim te ljude uhvaæene koliko i vi.
Chci tyhle lidi chytit stejně jako vy.
Zapravo, to uopæe nisam uklopio u svoj plan, ali impresioniran sam koliko si se potrudio da zaštitiš te ljude.
To vlastně do mého plánu vůbec nezasáhlo, ale jsem ohromen, kam až jsi zašel, aby se těm lidem nic nestalo.
Mogu da uradim to za te ljude, za njihove porodice.
Pro tyhle lidi a jejich rodiny to udělat můžu.
Zar si stvarno mislio da æu ti dopustiti da ozljediš sve te ljude, zar ne?
Snad sis nemyslel, že ti dovolím všem těm lidem ublížit, že ne?
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
A zabili všechny ty lidi, jen aby se všichni báli.
Mislite da sam ubio te ljude?
Vy si myslíte, že já jsem ty lidi zabil?
Zašto ste pobili sve te ljude u satelitskoj stanici?
Proč jste zabili všechny ty lidi v té satelitní stanici?
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
Takže jsme objevili, že Abraham není pro tyto lidi jen postava z knížek, je živý a reálně přítomný.
Međutim te ljude moramo da uključimo, zato što se ovde radi o obrazovanju.
Musíme je však zapřáhnout, protože se jedná o vzdělávání.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
To je možná překvapivé, protože se samozřejmě můžeme podívat na tyto lidi a docela snadno určit, odkud oni nebo jejich předkové pocházejí.
Ali treba i te ljude zamisliti kao sastavne delove naših života.
Ale to přemýšlení musíme zapojit do našich životů.
Ovo nije pokret za te ljude koji će sebe na neki način izdvojiti.
Tohle hnutí není pro lidi, kteří se chtějí vždycky vydělovat.
Napravili su još jednu mašinu koja će stvarati te ljude: školu.
Vytvořili proto další stroj na výrobu těchto lidí: školu.
Moja porodica, prijatelji, potpuni stranci - potraćila sam čitav život pokušavajući da ne razočaram te ljude, a zatim sam okretala čitav svet naopačke namerno.
Moje rodina, přátelé, úplní cizinci.. Strávila jsem celý život tím, že jsem se je snažila nezmást. A najednou jsem obracela svět vzhůru nohama, naschvál.
I ja sam iz toga izvukao vrlo, vrlo lepu pouku: ukoliko sam hteo da fotografišem te ljude dostojanstveno i sa poštovanjem, kako sam nameravao, i da ih stavim na pijedastal, morao sam da ih razumem.
Bylo v tom pro mě velmi krásné ponaučení: Pokud bych fotil tyto lidi důstojně a uctivě, jak jsem zamýšlel, a dával je na podstavec, musel bych jim porozumět.
Želeo sam da te ljude postavim na pijedastal.
Chtěl jsem vyzdvihnout tyto lidi na piedestal.
Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag.
V jeskyni se často divím, co tyto lidi vedlo k tomu, aby se vydali tak hluboko do nebezpečných a úzkých chodeb a zanechali zde svoji stopu.
Odgovor na ovo pitanje zahteva istraživanje korena neverovatnih činova altruizma i šta bi moglo te ljude koji ispoljavaju altruizam da razlikuje od drugih ljudi.
Odpověď vyžaduje prozkoumání prvopříčin extrémního altruismu, a toho, co odlišuje takovéto lidi od ostatních.
I da tada povežemo sve te ljude u okviru više industrija, regiona raznih država - izgrađujući zajednicu.
A pak spojit všechny tyto lidi napříč odvětvími, regiony, zeměmi - vybudovat komunitu.
i ono šta se dešava jeste da kada testiramo te ljude nedelju dana kasnije, mesec dana kasnije, tri meseca kasnije, oboje su srećniji i manje depresivni.
Když je testujeme o týden později, o měsíc později, o tři měsíce později, tak jsou oba šťastnější a méně sklíčení.
To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju.
To nám pomůže zjistit, kdo je na tom dobře, zaměřit se na ně a zjistit, jaké techniky používají.
Mi smo morali da počnemo da menjamo te ljude da umesto toga za izdržavanje, rade nešto drugo.
Museli jsme začít se změnou těchto lidí, odvrátit je od tohoto zbůsobu živobytí a dát jim něco jiného.
Te ljude treba zaustaviti, sada sam ozbiljan.
A teď vážně - tihle lidé musí být zastaveni.
Po prvi put, posle mnogo vremena, želela sam da upoznam te ljude, te preduzetnike i uverim se sama kakvi su njihovi životi.
Poprvé v životě jsem ty lidi chtěla potkat, chtěla jsem se potkat s těmi podnikateli a zjistit, jak jejich životy opravdu vypadají.
Gledajući sve te ljude kako otvaraju kutije, primećujemo da kad ljudi stignu do nekih 13 od 15 pita, njihova percepcija se menja i postaje im pomalo dosadno.
Všimneme si při pozorování lidí, otevírajících krabice. Když najdou třináct z patnácti koláčů, jejich vnímání se změní. Začnou být trochu znuděni, podrážděni.
Valja navaliti poslove na te ljude, pa će raditi i neće slušati lažljive reči.
Nechť se přitíží robot mužům těm; a nechť pracují v nich, aby se neohlédali na slova lživá.
I uze Mojsije i Aron te ljude, koji biše imenovani.
Vzal tedy Mojžíš a Aron muže ty, kteříž jmenováni byli,
A kad neki otidoše, te javiše Davidu za te ljude, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoćeni, i poruči im car: Sedite u Jerihonu dok vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.
Tedy odešli někteří, a oznámili Davidovi o těch mužích. I poslal proti nim, (nebo byli muži ti zlehčeni velice), a rozkázal jim král: Pobuďte v Jerichu, dokudž neobrostou brady vaše; potom se navrátíte.
5.0204610824585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?